KDrama-Podcast: 006. #Seoultember und andere Köstlichkeiten

Von Podcast-Kooperationen, Untertitel übersetzen und September-Sichtungen In unserer sechsten Folge widmen wir uns verschiedenen Themen. Carli erzählt als Erstes von ihrer Kooperation mit dem „Märchenonkel“-Podcast. Sie war als Gast geladen zu dem Thema „Was unterscheidet Östliche von westlichen Serien?“ Zudem gibt sie Einblicke in ihre Arbeit als Untertitel-Übersetzerin bei Viki für asiatische Serien. Dabei finden…

Kim Young Kwang 김영광

Südkorea * 11. Januar 1987 Serien 2019 The Secret Life of My Secretary 2018 Room No. 9 2017 The Guardians 2016 Sweet Stranger and Me 2016 Go Ho‘s Starry Night 2015 D-Day 2015 Dr. Ian 2014 Pinocchio 2014 Plus Nine Boys 2014 Secret Love 2013 Good Doctor 2013 Birth Secret 2012 Can We Get Married?…

Second Lead Syndrome ✅

Ihr Lieben, wenn man so in seinen Serien aufgeht wie ich gibt es keine schlimmere Empfindung als das klassische Second Lead Syndrome. Tatsächlich ist es die schlimmste Emotion, die man entwickeln kann. Der Name wurde vor allem von Fans asiatischer Serien geprägt. Insbesondere in koreanischen Produktionen gibt es oftmals eine sich wiederholende Konstellation in der…

Boyfri3nds 눈 떠 보니 세 명의 남자 친구

Boyfri3nds ist eine südkoreanische Web-Serie aus dem Jahr 2019 mit insgesamt 10 Folgen a 15 Minuten. Sie ist ebenfalls bekannt unter dem Titel I Have Three Boyfriends. Thema: Was macht man mit drei Partnern gleichzeitig? Ich hatte zwar am Rande von der Veröffentlichung dieser Serie gehört, sie aber nicht weiter beachtet. Das änderte sich erst…

Serienmittwoch #193 (27): Veränderter Erster Eindruck bei Serien

Heute fragt Corly: „Gab es Serien, bei denen sich dein erster Eindruck als falsch herausgestellt hat?“ Das ist wirklich eine verdammt gute Frage! Sicherlich gibt es dort unzählige. Wie es dann so ist, fallen mir in diesem Moment nur eine Handvoll ein und deswegen kommt meine gewohnte Top 5 (von schlecht zu gut). Platz 5:…

Unexpected 来到你的世界

Unexpected ist eine chinesische Fantasy-Serie aus dem Jahr 2018 mit insgesamt 23 Episoden a 30 Minuten. Thema: Autor wird in eigenen Manga verfrachtet und muss einiges kitten Ich bin durch Zufall auf diese Serie gestoßen und habe das Sichten im April auf YouTube begonnen. Nach 8 Episoden wurde die Serie jedoch entfernt. Dank Viki konnte…

Media Monday #430 (27)

Ihr Lieben, Ich wünsche euch eine entspannte und sorgenfreie Woche. ☀️ 1. Manchmal habe ich das Gefühl unter chronischem Fernweh zu leiden. Ich möchte noch soviel von der Welt sehen und die Zeit oder auch der Geldbeutel spielen gegen einen. 2. Das große Netzwerk an Leuten, die ich durch meine Serienleidenschaft kennengelernt habe, bestärkt mich…

Park Seo Joon 박서준

Südkorea * 16. Dezember 1988 Serien 2020 Itaewon Class 2018 What’s Wrong With Secretary Kim? 2017 Fight For MyWay 2016 Hwarang 2015 She Was Pretty 2015 Kill Me, Heal Me 2014 Mama 2014 Witch’s Romance 2013 One Warm Word 2013 I Summon You, Gold! 2012 Family 2012 Dream High 2

Netflix und seine Staffelpolitik ✅

Ihr Lieben, Wie man es an meinen Beiträgen unschwer erkennen kann, gehört Netflix zu einem von meinen genutzten Streamingportalen. Das liegt daran, dass ich die ungemeine Vielfalt an internationalen Serien-Produktionen ungemein schätze. Wo sonst kann man auch einmal arabische oder bolivianische Serien sichten? Insbesondere die interkulturelle Vielseitigkeit ist für mich ein starker Punkt Netflix die…

Search: WWW 검색어를 입력하세요: WWW

Search WWW ist eine südkoreanische Drama-Serie aus dem Jahr 2019 mit insgesamt 16 Folgen a 60 Minuten. Thema: Drei Karrierefrauen und ihr Privatleben Als die Serie veröffentlicht wurde, brach schnell ein großer Hype aus. Die Einschaltquoten waren überdurchschnittlich gut und die Fangemeinde wuchs stetig. Nach etlichen Lobeshymnen und Empfehlungen begann ich ebenfalls die Serie zu…

American Horror Story #2: Asylum

American Horror Story: Asylum ist die zweite Staffel der US-amerikanischen Anthologie-Serie American Horror Story aus dem Jahr 2012. Sie umfasst insgesamt 13 Folgen a 60 Minuten. Thema: Alltag einer Nervenklinik in den 1960er Jahren Während mich der Inhalt der ersten Staffel Murder House unheimlich angesprochen hat, hatte ich vor dem Sichten dieser Thematik ordentlich Respekt….

Level Up 레벨업

Level Up ist eine südkoreanische Comedy-Serie aus dem Jahr 2019 mit insgesamt 12 Episoden a 60 Minuten. Thema: Unnahbarer Unternehmensberater übernimmt bankrotte Spiele-Firma Um ehrlich zu sein hat mich die Serie nicht interessiert und ich habe mich nur von meinen Mädels hinreißen lassen und ihr doch eine Chance gegeben. Worum geht es in Level Up?…

Media Monday #429 (26)

Ihr Lieben, Ich wünsche euch einen wundervollen Start in die Woche. ☀️ 1. Mit Untertitel übersetzen kann ich ja herrlich ganze Stunden totschlagen, einfach weil ich die Zeit um mich herum vergesse, da ich mich komplett darauf konzentriere. 2. Wenn ich nicht eine so ausgeprägte Vorliebe für das Theater hätte, hätte ich viele grandiose Produktionen…

Jung Hae In 정해인

Südkorea * 1. April 1988 Serien 2020 Half of Half 2019 One Spring Night 2018 Something in the Rain 2017 Prison Playbook 2017 While You Were Sleeping 2016 Goblin 2016 Night Light 2016 Yeah, That‘s How It Is 2015 Reply 1988 2015 Blood 2014 The Three Musketeers 2014 Bride of the Century

Doctor‘s Diary – Männer sind die beste Medizin

Doctor‘s Diary ist eine deutsche Drama-Serie aus dem Jahr 2007 mit insgesamt 24 Folgen a 45 Minuten in 3 Staffeln. Die Sendung wurde von RTL in Koproduktion mit dem ORF produziert. Thema: Eine tollpatschige Ärztin auf der Suche nach der großenLiebe Als ich vor einigen Jahren schon beinahe aufgegeben hätte mir deutsche Produktionen anzuschauen, kam…

Soziale Netzwerke ✅

Ihr Lieben, das Thema Soziale Netzwerke spielt in der heutigen Zeit für viele eine enorme Rolle. Ich bin da keine Ausnahme. Mir stellt sich dann oftmals die Frage welche ihr so nutzt? Ich für meinen Teil habe damals ganz klassisch angefangen mit StudiVZ, welches nicht mehr existiert. Als Facebook aufkam, hatte es durch seinen nationalen…

Pinocchio 피노키오

Pinocchio ist eine südkoreanische Drama-Serie aus dem Jahr 2014 mit insgesamt 20 Folgen a 60 Minuten. Thema: Ein junger Mann nimmt Rache an der Presse für die Zerstörung seiner Familie Link zum Podcast: SO 005. Pinocchio Part 1 ▶️ Part 2 ▶️ Pinocchio ist eines der KDramen, dass einem immer wieder empfohlen wird. Ich habe…

Serienmittwoch #191 (25): Inspirierende Serien

Heute fragt Corly: „Gibt es eine Serie, die dich in irgendeiner Weise inspiriert hat?“ Heute finde ich einmal richtig spannend. Ich musste darüber wirklich nachdenken und meine Antworten sind nicht die Klassischen. Wie immer unterteile ich meine Serien in eine Top 5: Platz 5: Doctor‘s Diary Ich war früher überhaupt kein Fan von deutschem Fernsehen,…

Designated Survivor: 60 Days 60일, 지정생존자

Designated Survivor: 60 Days ist eine südkoreanische Drama-Serie aus dem Jahr 2019 mit aktuell 16 Folgen a 60 Minuten. Sie ist ein Remake der gleichnamigen US-Serie. Thema: Bei einem Bombenangriff wird die ganze Regierung ausgelöscht und ein Laie wird für 60 Tage Übergangspräsident Als ich vor einigen Monaten gelesen habe, dass die Koreaner ein Remake…